O Jornal do Commercio (PE) publicou no domingo (28) artigo do presidente da AMB, Mozart Valadares Pires, sobre a simplificação da linguagem jurídica. O texto diz que em plena era da informação, a utilização exagerada em atos judiciais de termos jurídicos de difícil compreensão afasta o Judiciário da sociedade e constitui em perda de legitimidade. Segundo o artigo, em pesquisa qualitativa encomendada pela AMB ao Ibope, em 2004, foi comprovado que os cidadãos de todas as classes sociais esperam uma relação mais aberta e transparente entre o Judiciário e a sociedade, capaz de oferecer informações em linguagem clara e acessível sobre a estrutura e funcionamento da Justiça. A entidade, neste sentido, lançou em 2005, a Campanha pela Simplificação da Linguagem Jurídica que foi divulgada em todo o país. A ideia era aproximar o judiciário da sociedade através de uma linguagem mais simples. A campanha foi uma iniciativa da AMB para a efetividade da Justiça brasileira e deu origem ao livreto "Judiciário ao Alcance de Todos - Noções básicas de juridiquês" - com termos acessíveis que "traduzem" as expressões complicadas frequentemente utilizadas nos documentos produzidos pelos operadores do Direito
Leia aqui a íntegra do artigo.
